Preparándonos para el culto en St. Gabriel's, Monterey Park, abril de 2021.
Mis hermanos en Cristo:
Les escribo para agradecer a nuestra familia diocesana por sus fervientes y fieles oraciones esta semana por las víctimas de los tiroteos en Monterey Park y el condado de San Mateo, sus familias y amigos, y todos los miembros de la comunidad asiático-americana e isleña del Pacífico.
Nuestros pensamientos se dirigieron, naturalmente, primero a la gente de la Iglesia Episcopal de San Gabriel en Monterey Park. Ningún miembro se vio directamente afectado, pero algunos viven cerca del lugar del tiroteo o lo han visitado en el pasado. Los líderes de la iglesia decidieron seguir adelante con su culto programado para el domingo por la mañana. La párroca a cargo, la Reverenda Canóniga Ada Wong-Nagata, la sacristana principal Anne Cheng y yo nos hemos mantenido en contacto. Por favor, ténganlos presentes en sus oraciones, así como a la gente de Alhambra, donde héroes desarmaron al atacante en un segundo lugar, y a todo el Valle de San Gabriel, donde los miembros de la comunidad AAPI, estrechamente interconectada, se vieron especialmente afectados por la violencia cometida en la víspera del Año Nuevo Lunar.
En términos más generales, al igual que el asesinato de ocho personas en Atlanta en marzo de 2021 y el de una persona en una iglesia de Laguna Woods en mayo de 2022, los ataques de esta semana provocaron ansiedad y trauma entre nuestros vecinos que han sufrido durante toda su vida juicios e insultos racistas, agravados por la instrumentalización de China y el pueblo chino en los más altos niveles del gobierno estadounidense durante la pandemia. Conocer la etnia de los atacantes del sábado y el lunes no alivia el dolor de nuestros hermanos y hermanas asiático-americanos e isleños del Pacífico. Al contrario, lo agrava.
Las distintas realidades de los tiroteos masivos no cambian la labor que debemos realizar. En nuestra nación, comunidades e iglesias, el camino a seguir es el mismo de siempre: sentir curiosidad y estar abiertos a relacionarnos con todo el pueblo de Dios, con toda nuestra diversidad y diferencias, comprendiendo que la comunidad amada es plural y encarna la plenitud de Dios. Debemos estar atentos y actuar si alguien en nuestros círculos sociales se ve sumido en el miedo, el aislamiento y el odio. Debemos abogar por políticas sensatas que dificulten el acceso a las armas a personas con problemas.
Y, en estos primeros días, lamentamos y damos testimonio. La Iglesia del Salvador en San Gabriel les invita a una vigilia de oración el domingo 29 de enero a las 4 p. m. La reverenda Katherine Feng predicará. El servicio incluirá “Una letanía tras un tiroteo masivo” de Obispos Unidos Contra la Violencia Armada. Para más información sobre Obispos Unidos, haga clic aquí (se abre en una pestaña nueva) .
Oh Dios, que nos creaste a tu imagen y nos redimiste por medio de Jesús, tu Hijo: mira con compasión a toda la humanidad; quita de nuestros corazones la arrogancia y el odio que nos invaden; derriba los muros que nos separan; únenos en lazos de amor; y obra a través de nuestra lucha y confusión para cumplir tus propósitos en la tierra; para que, a tu debido tiempo, todas las naciones y razas te sirvan en armonía alrededor de tu trono celestial; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
— Libro de Oración Común, pág. 815
Tuyo en el amor de Cristo,
El reverendo John Harvey Taylor
VII Obispo de Los Ángeles
Alistándose para la adoración en San Gabriel, Monterey Park, abril 2021.
24 de enero del 2023
Mis hermanos y hermanas en Cristo:
Les escribo para agradecer a nuestra familia diocesana por la intensidad y la fidelidad de sus oraciones esta semana por las víctimas del tiroteo en Monterey Park y el Condado de San Mateo, por sus respectivas familias y amigos, y por todos los miembros de la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico.
Por supuesto nuestros pensamientos rápidamente se enfocan en las personas de la Iglesia Episcopal San Gabriel en Monterey Park. Ninguno de sus miembros se vio directamente afectado, pero algunos de ellos viven cerca de donde aconteció el tiroteo o han visitado el lugar. Los líderes de la Iglesia decidieron continuar con sus horarios de adoración programados para el domingo por la mañana. La sacerdote encargada, la Rvda. Canóniga Ada Wong-Nagata, la guardián alcaldesa Anne Cheng, y yo nos hemos mantenido en contacto. Favor de mantenerlas a ellas, a toda la parroquia ya la comunidad de Alhambra en sus oraciones donde héroes de la comunidad desarmaron al segundo tirador en el sitio, ya lo largo del Valle de San Gabriel, donde miembros de la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico (AAPI según sus siglas en inglés) se vieron particularmente conmovidos por la violencia que sucedió en la celebración de la llegada del año nuevo chino.
En un ámbito más general, de la misma manera que el asesinato de ocho personas en Atlanta en marzo del 2021 y uno en la Iglesia de Laguna Woods en mayo del 2022, los ataques de esta semana han provocado ansiedad y trauma entre nuestros vecinos que han experimentado actos e insultos racistas durante toda su vida y que se empeoraron al ser utilizados tanto ellos como China como chivos expiatorios, por parte de miembros de alto nivel del gobierno de los Estados Unidos durante la pandemia. El saber la identidad étnica del tirador tanto del sábado como del lunes no mitiga el dolor de nuestras hermanas y hermanos del AAPI. Más bien lo peor.
Los hechos distintos de las diferentes balaceras masivas no cambian el trabajo que tenemos que hacer. En nuestra nación, comunidades, e Iglesias, la forma de actuar es como siempre ha sido. Manteniendo curiosidad y siendo abiertos a las relaciones con el pueblo de Dios en toda su diversidad y diferencia, entendimiento que la comunidad amada es una comunidad plural, que encarna todo el rostro de Dios. Prestando atención y actuando cuando alguien en nuestros círculos de relaciones se encuentra cayendo en las sombras del temor, la soledad y el odio. Abogando por leyes de sentido común que dificultan el acceso a armas de fuego a personas perturbadas.
Y, en estos días, estando de luto y ofreciendo nuestro testimonio. La Iglesia de Nuestro Salvador en San Gabriel le invita a una vigilia de oración el domingo, 29 de enero a las 4p.m. La Rvda. Katherine Feng predicará. El servicio incluye una “Letanía tras un tiroteo masivo” por los Obispos Unidos en Contra de la Violencia con Armas de Fuego. Para leer más sobre los Obispos Unidos: https://bishopsagainstgunviolence.org (se abre en una nueva pestaña) .
Oh Dios, tú nos hiciste a tu propia imagen, y nos redimiste por Jesús tu Hijo: Mira, en tu compasión, a toda la familia humana; quita el odio y la arrogancia que nos corrompe el corazón; derrumba las barreras que nos separan; únenos en vínculos de amor; y actúa a través de nuestra lucha y confusión a fin de cumplir tus propósitos en la tierra, para que a su debido tiempo todas las naciones y razas te sirvan en armonía alrededor de tu trono celestial; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
— Libro de Oración Común, p. 705
Suyo en el amor de Cristo,
El Rvdmo. John Harvey Taylor
VII Obispo de Los Ángeles